The Inuyama castle and the Meijimura museum

最近は英語サークルの一つがお休みなので、寂しい限りですわ

もう、九月なんですねぇ

夏休みは犬山城と明治村に行ってきました

犬山城はずっと行きたかったんですよ

別にお城フェチではないけど、よく聞くじゃない？

だから、それだけだけどね

I fell lonely because one of the English clubs closed recently. It’s already on September. I went to the Inuyama castle and the Meijimuura museum in my summer holidays. I’d wanted to go to the Inuyama castle for ages. I’m not fan of castles though. I often hear the castle’s name. It’s the only reason.

こんな感じで

この石垣がすごいよね〜

天守閣からの眺めはサイコーなんだけど、怖い

若い時は怖くなかったし、ジェットコースターも乗れたけど、今はねぇ…無理だわ

ここはお城だけ行ってすぐに明治村へ

まずお昼

明治時代のレシピをもとに作ったカレーとアイス

It’s like this. This stone wall is great. It was also great the view from top of the castle, but I was scared. When I was young, I wasn’t scared and I was able to ride on the roller coasters. But now ... no way. I only went to the castle and then I went to Meijimura museum. First, I had lunch. These were the curry rice and ice cream were made based on the recipe of Meiji period.

f:id:Fuji5c:20181130220600j:plain

f:id:Fuji5c:20181130220747j:plain

カレーは普通の家庭料理っぽいかんじ

野菜が大きいところが昔風かな？

アイスはね

見た目じゃわからないと思うけど、

甘くない

ミルク感がない

でした。

わたしには昔デパートの屋上で売ってたアイスだーと感じて懐かしかったけど、

息子は全然美味しくないと

そりゃそうだ今のアイスの方が断然美味しいよ

でもさ、この懐かしさ

なんとも言えんわ

The curry was like home meal. I felt it was old style curry because the vegetables in this curry were not small. The ice cream was no sweet , no milk filling. It doesn’t look that way though. It was nostalgic for me because it made me remember the ice cream I ate on the roof of the department store when I was child. But my son said it was not delicious. I agree.

そして、食道楽のコロツケ

これはねサイコーだね

すっごく美味しかった

行く機会があれば是非食べてもらいたいよ

And the Korotsuke of the Syokudouraku. This was the best. It was great taste. I want you to eat this if you have the chance.

あのね、明治村は博物館なんだね

実際の建物があるのよ

昔はこんな暮らししてたんだと思いながらみてたけどさ

You know, the Meijimura is a museum. There were real buildings there. I felt people used to live like this.

お風呂なんて男女繋がってるのよ

見えるやんけ〜

There was a tub in the bathroom. It was share for male tub and for female one 😮 wow

そして、

ペスト菌の発見したって人

すごいね

ありがたいわ〜感謝ですよね

This scripture is the man who found the Prague. It’s great ! And we have to thank to him.

これはね牢屋

真ん中の建物から放射状に廊下があって独房があるわけ。

真ん中から見渡せるし、独房はそれぞれ離れることになるし、設計もすごいけど、孤独って感じで怖いわ

中にはこわくて入れなかった

This was the prison. Each cell connects from the middle room in all directions by the hall. So they can look out over them from middle room and apart from each other. It’s great design. I felt a lonlyness and horror so I couldn’t enter it.