Can you とWill youの違い

今日も暑いですね

扇風機に乗っても涼しくはならないと思うけど（笑）

 

 

わたしを迎えにきてくれますか？

と英語で書く時

Will you か Can youかどっちを使うんだろう？と思ったので調べました

 

Will you は相手の意思を確認する時に使うみたいですね

だから、迎えに来る気あるの？迎えに来てくれるの？みたいになるんでしょうか？

 

Can youはできるの？できないの？

みたいな感じですね

できると思うけど、都合的にどう？

みたいな

迎えに来れる？って感じですかね。

 

ちなみにタクシーの運転手に

Will you hurry. なんて言ったら気を悪くするって。

早く走る気あるの？みたいに聞こえるみたい。

早くしてくれない？みたいな感じかな？

ゆっくり走ろうと思って走ってるわけじゃないのにねぇ。